1 00:00:46,687 --> 00:00:52,603 SOL PARA LOS SINvergüenzas 2 00:01:15,207 --> 00:01:17,323 ¡Señor! ¡Oye, señor! 3 00:01:18,727 --> 00:01:21,002 Estoy buscando pastores ounaye. 4 00:01:21,167 --> 00:01:23,556 ¿Has visto alguno, por casualidad? 5 00:01:23,727 --> 00:01:24,796 Los veo todos los días. 6 00:01:24,967 --> 00:01:26,798 ¿Puedes decirme dónde encontrarlos? 7 00:01:27,647 --> 00:01:28,716 Todo derecho. 8 00:01:28,887 --> 00:01:33,438 Hay un pueblo de pastores a unos kilómetros de distancia. No te lo puedes perder. 9 00:01:33,647 --> 00:01:35,922 De frente Es más fácil decirlo que hacerlo. 10 00:01:36,087 --> 00:01:37,725 ¿No puedes caminar derecho? 11 00:01:37,887 --> 00:01:41,084 Pero ¿cómo puedo estar seguro? en este vasto espacio abierto? 12 00:01:41,247 --> 00:01:44,478 Tal vez te guste ¡Para poner señales de tráfico! 13 00:01:44,927 --> 00:01:46,758 ¿No hay un camino? 14 00:01:46,927 --> 00:01:49,043 Los caminos simplemente conducen a otros caminos. 15 00:01:49,207 --> 00:01:50,765 ¿Nunca a los pueblos? 16 00:01:50,927 --> 00:01:55,239 Para encontrar a los pastores, hay que salir de las carreteras principales. 17 00:01:55,887 --> 00:01:58,765 ¿Llamas a esto una carretera principal? 18 00:01:59,287 --> 00:02:02,199 Yo lo llamo un camino que no conduce a los pastores. 19 00:02:02,367 --> 00:02:06,246 Simplemente camine recto. ¿Qué tan difícil es eso? 20 00:02:33,287 --> 00:02:34,242 ¡Oye, señor! 21 00:02:35,687 --> 00:02:36,802 ¿Viste a un hombre? 22 00:02:36,967 --> 00:02:37,956 ¿Con sombrero? 23 00:02:38,127 --> 00:02:39,958 Con sombrero, en la cabeza. 24 00:02:40,127 --> 00:02:41,162 ¿Y una petaca? 25 00:02:41,327 --> 00:02:42,362 Una petaca para beber. 26 00:02:42,527 --> 00:02:45,121 Y una chaqueta... ¿hasta aquí? 27 00:02:45,287 --> 00:02:46,845 ¿Qué camino tomó? 28 00:02:53,287 --> 00:02:54,037 ¡Aférrate! 29 00:02:55,767 --> 00:02:56,677 ¿Y ahora qué? 30 00:02:56,847 --> 00:02:58,963 donde puedo encontrar pastores ounaye? 31 00:02:59,127 --> 00:03:00,958 Lo siento, no soy de por aquí. 32 00:04:46,487 --> 00:04:47,920 Dígame, señor, 33 00:04:48,087 --> 00:04:51,318 ¿puedes decirme? ¿Dónde encontrar pastores ounaye? 34 00:04:51,487 --> 00:04:52,442 ¿Por qué? 35 00:04:52,607 --> 00:04:54,279 Quiero conocerlos. 36 00:04:54,447 --> 00:04:56,005 Eso no responde a mi pregunta. 37 00:04:56,167 --> 00:04:58,044 Yo podría decirte lo mismo. 38 00:04:58,207 --> 00:04:59,640 Tú primero. 39 00:04:59,807 --> 00:05:03,038 Bueno, quiero saber los pastores ounaye. 40 00:05:03,327 --> 00:05:04,203 ¡Qué idea! 41 00:05:04,367 --> 00:05:06,722 Tengo ideas, soy una niña grande. 42 00:05:06,887 --> 00:05:08,320 Pero qué idea de todos modos. 43 00:05:08,487 --> 00:05:09,886 ¿Por qué es importante? 44 00:05:11,087 --> 00:05:13,840 ¿Por qué es tan difícil obtener una respuesta? 45 00:05:14,007 --> 00:05:18,239 Hija mía, se necesita trabajo. para encontrar a los pastores ounaye. 46 00:05:18,407 --> 00:05:20,363 Quiero conocerlos. 47 00:05:20,527 --> 00:05:24,600 A veces en la vida quieres cosas y no puedes explicar por qué. 48 00:05:25,247 --> 00:05:27,715 Cuando veas uno, ¿Qué le dirás? 49 00:05:27,887 --> 00:05:31,596 ¡Preguntas, preguntas! No sé qué diré. 50 00:05:31,767 --> 00:05:34,076 Quizás deberías saberlo. 51 00:05:35,247 --> 00:05:38,045 Para empezar, saludaré. 52 00:05:38,807 --> 00:05:40,763 Eso te sorprende, ¿no? 53 00:05:40,927 --> 00:05:43,999 Muy bien, mi turno. ¡Hola! 54 00:05:44,167 --> 00:05:45,964 Sí, hola. 55 00:05:46,127 --> 00:05:49,164 Ahora me dirás ¿Dónde encontrar a estos pastores? 56 00:05:49,327 --> 00:05:51,887 Dije hola. Ahora es tu turno. 57 00:05:52,047 --> 00:05:54,436 ¿Este juego durará mucho? 58 00:05:59,127 --> 00:06:01,402 ¿Me estás diciendo que tú...? 59 00:06:03,687 --> 00:06:05,962 ¿Pero dónde están tus ounayes? 60 00:06:06,207 --> 00:06:08,801 Se escaparon esta mañana. Estoy buscándolos. 61 00:06:08,967 --> 00:06:12,198 Tienes una manera extraña de buscar a tus animales. 62 00:06:12,447 --> 00:06:14,438 Merezco un poco de descanso. 63 00:06:14,607 --> 00:06:18,441 Levántate, los buscaremos juntos. 64 00:06:19,807 --> 00:06:21,525 Malinas Chaouch me conseguirá por esto. 65 00:06:21,687 --> 00:06:23,200 Los encontraremos. 66 00:06:23,407 --> 00:06:25,557 Él me desterrará a las minas Randolasque. 67 00:06:25,727 --> 00:06:27,160 ¿Qué minas? 68 00:06:27,327 --> 00:06:28,999 Nunca vuelves. 69 00:06:29,167 --> 00:06:32,557 Los hombres viven y mueren a 10.000 pies bajo tierra, sin ver nunca el sol. 70 00:06:32,727 --> 00:06:34,160 Eso es terrible. 71 00:06:34,327 --> 00:06:36,477 Y ese no es el peor castigo. 72 00:06:36,647 --> 00:06:39,036 ¿Qué podría ser peor? 73 00:06:39,367 --> 00:06:43,280 Una vez, cuando Chaouch Malines estaba enojado, le cortó los pies a un pastor. 74 00:06:43,447 --> 00:06:46,803 ¡Eso es horrible! ¿Qué había hecho el pobre? 75 00:06:46,967 --> 00:06:50,516 Se volvió loco, mató a sus ounayes, y se escapó por la Causse. 76 00:06:50,687 --> 00:06:55,158 Aún así, eso no justifica cortarle los pies a un hombre. 77 00:06:55,327 --> 00:06:57,363 Tu jefe parece terriblemente injusto. 78 00:06:57,527 --> 00:06:59,995 Malinas Chaouch maneja lo mejor que puede. 79 00:07:00,167 --> 00:07:03,079 No puede tolerar a sus pastores. matando a sus rebaños. 80 00:07:03,247 --> 00:07:06,239 El castigo está bien pero eso es demasiado extremo. 81 00:07:06,407 --> 00:07:08,921 Cortarle los pies a un hombre Es casi como matarlo. 82 00:07:09,087 --> 00:07:09,724 Es peor. 83 00:07:09,887 --> 00:07:14,165 No sé. tal vez el pastor Está agradecido de seguir vivo. 84 00:07:14,327 --> 00:07:15,919 Eso no es lo que dice. 85 00:07:16,087 --> 00:07:19,716 Si realmente se sintiera así, lo haría. tomar las medidas necesarias. 86 00:07:19,887 --> 00:07:21,798 ¿Tienes una cura para la infelicidad? 87 00:07:21,967 --> 00:07:24,037 Habría acabado con su vida. 88 00:07:24,207 --> 00:07:25,117 Pero eso está prohibido. 89 00:07:25,287 --> 00:07:28,484 ¿Prohibido? ¿Quién puede prohibir tal cosa? 90 00:07:28,647 --> 00:07:32,196 no lo sé, pero es ilegal por aquí. 91 00:07:32,367 --> 00:07:34,403 Pero no se puede castigar a un hombre muerto. 92 00:07:34,567 --> 00:07:35,363 ¿Entonces? 93 00:07:35,527 --> 00:07:38,280 Entonces, ¿cómo se puede hacer cumplir la ley? 94 00:07:38,447 --> 00:07:40,802 No necesitas castigo para hacer una ley. 95 00:07:40,967 --> 00:07:43,197 Extraña lógica aquí en la Causse. 96 00:07:43,367 --> 00:07:44,243 No es más extraño que en otros lugares. 97 00:07:44,407 --> 00:07:47,877 es completamente diferente de donde vengo. 98 00:07:48,727 --> 00:07:51,639 Si te cortaran los pies, ¿te matarías? 99 00:07:51,807 --> 00:07:55,766 Eso no viene al caso. Todavía querría vivir. 100 00:07:55,927 --> 00:07:58,077 En realidad, realmente no lo sé. 101 00:07:58,247 --> 00:08:02,286 Pero si quisiera suicidarme, No me preocuparía por las leyes. 102 00:08:02,447 --> 00:08:05,883 - Te preguntarías si tienes derecho. - Pero eso no me detendría. 103 00:08:06,047 --> 00:08:09,005 De todos modos, No lo considero prohibido. 104 00:08:09,167 --> 00:08:10,282 Bueno, lo hacemos. 105 00:08:10,447 --> 00:08:12,005 Bueno, nosotros no. 106 00:08:35,247 --> 00:08:38,159 ¡Hola, Carol Izba! ¿Qué tienes corriendo así? 107 00:08:38,327 --> 00:08:40,966 Malinas Chaouch Envió a Pool Oxanosas Dañi tras de mí. 108 00:08:41,127 --> 00:08:41,957 ¿Entonces? 109 00:08:42,127 --> 00:08:44,880 No me digas que no lo sabes Piscina Oxanosas Da�? 110 00:08:45,047 --> 00:08:47,197 ¿El guerrero más grande aquí abajo? 111 00:08:47,367 --> 00:08:48,880 Estaba previsto que sucediera. 112 00:08:49,047 --> 00:08:51,277 Me voy a Montpellier. 113 00:08:51,447 --> 00:08:52,846 ¿A pie? 114 00:08:53,007 --> 00:08:54,599 ¿Tienes un caballo para prestarme? 115 00:08:54,767 --> 00:08:56,086 Está muy lejos. 116 00:08:56,247 --> 00:08:58,397 Puedo correr durante días y días. 117 00:08:58,567 --> 00:09:00,125 Eso es imposible. 118 00:09:00,647 --> 00:09:02,763 No cuando tengo H�banjaha en mi matraz. 119 00:09:02,927 --> 00:09:04,565 Te volverás loca, Carol Izba. 120 00:09:04,727 --> 00:09:07,400 Eso dicen. Pero mírame bien. 121 00:09:07,567 --> 00:09:09,876 Bebo 2 gadins al día. ¿Parezco enojado? 122 00:09:10,047 --> 00:09:12,800 Djema Gaouda Lon tiene razón. Pronto lo estarás. 123 00:09:12,967 --> 00:09:13,797 Yo digo que no lo haré. 124 00:09:13,967 --> 00:09:16,765 Entonces ¿por qué se vende sólo? con receta ahora? 125 00:09:16,927 --> 00:09:19,122 - Algunos no pueden soportarlo. - ¿Verás? 126 00:09:19,287 --> 00:09:22,723 Pero puedo. Y no necesito farmacias para encontrarlo. 127 00:09:23,367 --> 00:09:27,679 Dígame, Djema Gaouda Lon, ¿Adónde se ha ido tu rebaño? 128 00:09:27,847 --> 00:09:29,838 Mis ounayes se escaparon. 129 00:09:30,007 --> 00:09:31,838 Nathalie Sánchez me está ayudando a buscar. 130 00:09:32,007 --> 00:09:33,042 ¡Qué malas noticias! 131 00:09:33,207 --> 00:09:34,526 ¡No lo sé! 132 00:09:34,687 --> 00:09:38,157 Si no tuviera ese guerrero Pisándome los talones, yo también ayudaría. 133 00:09:38,327 --> 00:09:41,922 Pero mi vida está en peligro. Debo apresurarme a Montpellier. 134 00:09:42,087 --> 00:09:44,043 ¿Irás vestido así? 135 00:09:44,207 --> 00:09:45,401 ¿Qué ocurre? 136 00:09:45,567 --> 00:09:47,080 Destacarás como un pulgar dolorido. 137 00:09:47,247 --> 00:09:49,238 Lo sé, me han advertido. 138 00:09:49,407 --> 00:09:50,999 La gente allí es extraña. 139 00:09:51,167 --> 00:09:54,876 Pero ¿parezco un hombre? ¿Quién se preocuparía por esas tonterías? 140 00:09:59,847 --> 00:10:01,041 Adiós. 141 00:10:16,607 --> 00:10:20,282 De donde soy, Los ounayes son materia de leyendas. 142 00:10:21,047 --> 00:10:24,596 ¿Crees que una leyenda hizo esto? 143 00:10:29,087 --> 00:10:30,315 ¿Duele? 144 00:10:30,487 --> 00:10:34,366 Los bocados nunca son agradables pero te acostumbras a ellos. 145 00:10:38,687 --> 00:10:41,759 ¿Duele cuando lo acaricio? 146 00:10:41,927 --> 00:10:43,406 No, es lindo. 147 00:10:45,007 --> 00:10:46,679 ¿Te muerden a menudo? 148 00:10:46,847 --> 00:10:48,121 Cuando están enfermos. 149 00:10:48,287 --> 00:10:50,642 ¿Están enfermos a menudo? 150 00:10:50,887 --> 00:10:54,402 Depende de las estaciones, pero son animales frágiles. 151 00:10:54,567 --> 00:10:58,640 Después de una ola de frío, o incluso un poco de lluvia les da fiebre. 152 00:10:58,967 --> 00:11:02,801 Pero usar sangre humana para recuperarse... Eso es increíble. 153 00:11:02,967 --> 00:11:03,717 Pero es así. 154 00:11:05,847 --> 00:11:09,522 Pensé que esas criaturas sólo existía en nuestra imaginación. 155 00:11:09,687 --> 00:11:12,076 Es como otro mundo, lleno de monstruos! 156 00:11:12,247 --> 00:11:15,080 Nathalie Sánchez, Los ounayes no son monstruos. 157 00:11:15,247 --> 00:11:18,444 En mi libro, una bestia sedienta de sangre es un monstruo. 158 00:11:18,607 --> 00:11:21,724 Por el contrario, pueden ser bastante gentiles. 159 00:11:21,887 --> 00:11:23,036 ¡Pero te muerden! 160 00:11:23,207 --> 00:11:24,686 Porque nos acercamos a ellos. 161 00:11:24,847 --> 00:11:28,522 Si me contactas, podría morderte sin parecer malo? 162 00:11:28,687 --> 00:11:29,961 Para ellos, es supervivencia. 163 00:11:30,127 --> 00:11:32,118 ¿Qué pasa con tu bienestar? 164 00:11:32,287 --> 00:11:35,677 mi bienestar No tiene gran importancia aquí abajo. 165 00:11:35,847 --> 00:11:40,398 ¡Eso es una locura! tu pones la vida de un animal antes que la tuya propia. 166 00:11:41,327 --> 00:11:44,319 No deben pastorear ¿Cuidar sus rebaños? 167 00:11:53,687 --> 00:11:54,642 ¿Mi padre? 168 00:11:54,847 --> 00:11:58,442 Mi padre trabajaba para Foulquier. Conducir camiones. 169 00:11:58,607 --> 00:12:01,405 Pero cerraron. Está sin trabajo. 170 00:12:01,567 --> 00:12:03,000 ¿Cómo vive? 171 00:12:03,167 --> 00:12:05,317 mi madre trabaja en un supermercado de Millau. 172 00:12:05,487 --> 00:12:08,923 Mi padre todavía recibe Pagos mensuales por desempleo. 173 00:12:09,087 --> 00:12:11,476 - Genial. - Si tú lo dices. 174 00:12:11,647 --> 00:12:13,638 ¿No es bueno vivir sin trabajo? 175 00:12:13,807 --> 00:12:16,765 Bueno, en casa Las cosas no son muy color de rosa. 176 00:12:16,927 --> 00:12:18,918 - ¿No te gustaría? - ¿Estás bromeando? 177 00:12:19,087 --> 00:12:22,124 Durante casi un año he estado inactivo. No es divertido. 178 00:12:22,807 --> 00:12:25,799 Claro, si tuviera dinero las cosas serían diferentes. 179 00:12:25,967 --> 00:12:27,923 - Aunque me pregunto... - ¿Te preguntas? 180 00:12:28,087 --> 00:12:31,363 Me pregunto si uno puede permanecer inactivo por mucho tiempo, dinero o no. 181 00:12:31,527 --> 00:12:34,439 Encontrarás mucho que hacer a tu edad. 182 00:12:34,607 --> 00:12:36,518 No más a mi edad que a la tuya. 183 00:12:36,687 --> 00:12:39,838 Si no tuvieras nada que hacer, ¿Qué harías? 184 00:12:40,007 --> 00:12:40,962 Yo no haría nada. 185 00:12:41,127 --> 00:12:45,917 Pero te jubilarás pronto ¿Qué harás entonces? 186 00:12:46,087 --> 00:12:49,045 - Por aquí no nos jubilamos. - ¿No lo haces? 187 00:12:49,367 --> 00:12:51,756 ¿Entonces morirás en el trabajo? 188 00:12:51,927 --> 00:12:53,679 Por aquí morimos jóvenes. 189 00:12:54,687 --> 00:12:56,120 ya eres viejo, 190 00:12:56,407 --> 00:12:57,681 y eres animado. 191 00:12:57,847 --> 00:12:59,803 Depende de a qué le llames viejo. 192 00:12:59,967 --> 00:13:02,356 De donde soy, son alrededor de 60. 193 00:13:02,527 --> 00:13:04,677 Entonces todavía soy joven. 194 00:13:05,567 --> 00:13:07,205 Debes estar cerca de los 60. 195 00:13:07,367 --> 00:13:09,756 Si todo va bien, Cumpliré 45 años a finales de año. 196 00:13:09,927 --> 00:13:11,121 ¿Eso es todo? 197 00:13:11,327 --> 00:13:13,761 Muchos otros No he llegado tan lejos. 198 00:13:13,927 --> 00:13:17,636 Mi vecino Rigado Spatola murió el año pasado. Tenía 38 años. 199 00:13:17,807 --> 00:13:19,206 ¿De la vejez? 200 00:13:19,367 --> 00:13:20,482 De borodale. 201 00:13:20,647 --> 00:13:21,966 ¿Borondale? 202 00:13:22,127 --> 00:13:26,086 Una enfermedad que nos dan los ounayes cuando nos chupan la sangre. 203 00:13:26,247 --> 00:13:27,839 Es lo peor que hay. 204 00:13:28,247 --> 00:13:30,283 Morir es la única cura. 205 00:13:32,007 --> 00:13:34,077 Si a eso lo llamas cura... 206 00:13:46,647 --> 00:13:49,719 ¿Has visto a ese tipo? desde esta mañana? 207 00:13:49,887 --> 00:13:52,082 - ¿Desde esta mañana? - Sabes a quién me refiero. 208 00:13:52,247 --> 00:13:55,205 Sí. Pero no te lo diré donde se ha ido. 209 00:13:55,367 --> 00:13:57,244 Si te gusta proteger a los asesinos... 210 00:13:57,407 --> 00:13:59,967 Carol Izba, ¿una asesina? ¡Seguro que bromeas! 211 00:14:00,127 --> 00:14:03,039 - ¿A quién mató? - ¿No me digas que le crees? 212 00:14:03,207 --> 00:14:04,401 ¿Lo conoces entonces? 213 00:14:04,567 --> 00:14:05,886 Aquí todos lo conocen. 214 00:14:06,047 --> 00:14:09,198 Era una dama cuyo nombre siempre olvido. 215 00:14:10,487 --> 00:14:13,445 - Ella se llama... - ¿Astaná Jovira? 216 00:14:13,607 --> 00:14:15,802 - ¿Lo sabes? - Tenía que suceder. 217 00:14:16,287 --> 00:14:18,084 Sucedió ayer por la mañana, 218 00:14:18,247 --> 00:14:21,080 y Chaouch Malines 219 00:14:21,247 --> 00:14:23,363 Quiere que traiga de vuelta al asesino. 220 00:14:23,527 --> 00:14:24,801 ¿Vivo? 221 00:14:25,007 --> 00:14:29,239 Hay una gran suma de dinero involucrados. 300.000 coronas. 222 00:14:29,407 --> 00:14:30,601 No puede tenerlo encima. 223 00:14:30,847 --> 00:14:32,838 ¿Cómo estás seguro de que él es el asesino? 224 00:14:33,007 --> 00:14:36,522 me llaman para capturar a cierto bandido, 225 00:14:36,687 --> 00:14:38,439 entonces lo capturo. 226 00:14:38,767 --> 00:14:39,802 Ese es mi trabajo. 227 00:14:39,967 --> 00:14:41,195 ¡Algo de trabajo! 228 00:14:41,567 --> 00:14:44,320 En 6 o 7 meses, Gano 50.000 dólares. 229 00:14:45,167 --> 00:14:47,635 paso el resto del año en los trópicos. 230 00:14:48,447 --> 00:14:49,641 ¿A quién no le gustaría eso? 231 00:14:49,807 --> 00:14:52,037 Cazando a esa pobre gente... 232 00:14:52,207 --> 00:14:55,119 - Son asesinos y ladrones. - O inocentes. 233 00:14:55,287 --> 00:14:57,755 Podríamos hablar de justicia para siempre. 234 00:14:58,007 --> 00:14:59,520 Así que hablemos de ello. 235 00:14:59,687 --> 00:15:03,726 Si Carol Izba no se comprometió el crimen, quedarás como un tonto. 236 00:15:03,887 --> 00:15:07,562 no tengo ganas de empezar una discusión sobre este tema. 237 00:15:07,727 --> 00:15:11,037 Acabo de llegar del ruso. Estepas. Terminemos. 238 00:15:11,287 --> 00:15:15,246 Sí, Nathalie Sánchez. nosotros también debemos seguir nuestro camino. 239 00:15:15,407 --> 00:15:16,999 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 240 00:15:17,167 --> 00:15:18,885 ¿Qué camino tomó? 241 00:15:19,407 --> 00:15:21,284 Él fue por allí. Pero ya sabes, 242 00:15:21,447 --> 00:15:23,438 con Carol Izba, todo es posible. 243 00:15:23,607 --> 00:15:26,883 De todos modos, te pagan por hacer el trabajo. Así que hazlo. 244 00:15:27,487 --> 00:15:29,603 Está bien, lo entiendo. 245 00:15:30,727 --> 00:15:35,084 Tendré que arreglármelas solo. Está bien, ya estoy acostumbrado. 246 00:16:15,727 --> 00:16:18,366 La semana debería ser más corta. 39 horas es demasiado. 247 00:16:18,527 --> 00:16:20,597 Especialmente en mi línea de trabajo. 248 00:16:20,767 --> 00:16:24,601 Un cliente llega tarde luego otro, luego otro... 249 00:16:24,767 --> 00:16:27,361 Y cerrar el salón lleva tiempo. 250 00:16:27,527 --> 00:16:29,677 Repasamos una hora cada día. 251 00:16:29,847 --> 00:16:33,362 Al final de la semana, Hemos trabajado 45 horas. 252 00:16:33,527 --> 00:16:34,562 Al menos te pagan. 253 00:16:34,727 --> 00:16:36,046 ¡Eso espero! 254 00:16:36,207 --> 00:16:39,563 De todos modos, no quiero ser ya no soy peluquero. 255 00:16:40,767 --> 00:16:42,564 Realmente nunca quise hacerlo. 256 00:16:42,727 --> 00:16:46,083 Pero una amiga de mi madre necesitaba un aprendiz, 257 00:16:46,247 --> 00:16:49,762 y queria aprender algún tipo de comercio, 258 00:16:49,927 --> 00:16:51,804 y hizo felices a todos... 259 00:16:51,967 --> 00:16:53,161 así que acepté el trabajo. 260 00:16:53,407 --> 00:16:56,319 No te lo puedes imaginar la paciencia que se necesita. 261 00:16:56,487 --> 00:16:58,717 Cortar el pelo no parece tan difícil. 262 00:16:59,007 --> 00:17:01,646 No es el pelo son los clientes. 263 00:17:01,927 --> 00:17:05,636 Una vez, un joven Quería que le afeitaran la cabeza. 264 00:17:05,807 --> 00:17:07,365 "¿Totalmente?" Le pregunté. 265 00:17:07,607 --> 00:17:09,723 Él dijo: "Sí, totalmente". 266 00:17:09,887 --> 00:17:12,447 "¿No te arrepentirás?" "No, ya estoy acostumbrado." 267 00:17:12,607 --> 00:17:14,882 "¿Está seguro?" "Sí, estoy seguro." 268 00:17:15,047 --> 00:17:16,526 Así que me lo afeité todo. 269 00:17:16,687 --> 00:17:19,406 y el estaba enojado porque me afeité demasiado. 270 00:17:19,847 --> 00:17:22,600 ¿A quién le gritaron? Él no. 271 00:17:22,767 --> 00:17:24,325 No te cortaron las manos. 272 00:17:24,487 --> 00:17:27,957 Déjame decirte algo, Djema Gaouda Lon. 273 00:17:28,127 --> 00:17:31,961 Es difícil para ti pero eso no significa que debería ser para todos. 274 00:17:33,527 --> 00:17:37,645 De todos modos estas cosas pasan de vez en cuando. Te adaptas. 275 00:17:37,807 --> 00:17:40,002 Pero el trabajo es aburrido. 276 00:17:40,167 --> 00:17:44,558 Champús, cortes de pelo, permanentes, secador... 277 00:17:44,727 --> 00:17:49,164 y luego están los conversaciones. Son los peores. 278 00:17:49,327 --> 00:17:51,397 Tienes que hablar con los clientes. 279 00:17:51,567 --> 00:17:52,841 ¿Qué estás haciendo aquí? Carol Ibz a? 280 00:17:53,087 --> 00:17:55,601 Es difícil dejar la patria. 281 00:17:55,767 --> 00:17:57,803 Pensé que ya habías tomado una decisión. 282 00:17:58,127 --> 00:18:00,925 Fue hace una hora. Pero ahora no estoy seguro. 283 00:18:01,087 --> 00:18:02,805 No tienes elección. 284 00:18:03,367 --> 00:18:06,996 Tienes que entender, Nací y crecí aquí. 285 00:18:07,167 --> 00:18:09,044 Volverás a vernos. 286 00:18:09,687 --> 00:18:11,803 Los pastores aquí son buenos conmigo. 287 00:18:11,967 --> 00:18:13,286 Comemos, bebemos, jugamos a las cartas... 288 00:18:13,527 --> 00:18:15,358 Amo esta vida. 289 00:18:15,527 --> 00:18:17,483 Y ahora me veo obligado a seguir adelante. 290 00:18:17,647 --> 00:18:21,526 ¿Por qué? Porque un gran guerrero ¿Está caliente en mi cola? Difícilmente. 291 00:18:21,687 --> 00:18:25,202 Si realmente está tan interesado en mí, él me atrapará, 292 00:18:25,367 --> 00:18:27,039 dondequiera que esté. 293 00:18:27,207 --> 00:18:30,119 Pero aquí te pueden ver desde muy lejos. 294 00:18:30,287 --> 00:18:33,836 Nathalie Sánchez tiene razón, En Montpellier podías esconderte. 295 00:18:34,007 --> 00:18:36,123 No conoces Piscina Oxanosas Da�. 296 00:18:36,287 --> 00:18:38,039 Es tenaz. 297 00:18:38,207 --> 00:18:41,438 Entonces me voy a Montpellier, ¿y luego qué? 298 00:18:41,607 --> 00:18:45,805 Salida hacia Marsella, luego París, luego Londres, Los Ángeles... 299 00:18:45,967 --> 00:18:48,083 ¿Dónde terminará todo? 300 00:18:48,287 --> 00:18:51,006 yo también podría Quédate aquí en la Causse. 301 00:18:51,167 --> 00:18:53,442 mucha gente me dará refugio. 302 00:18:53,607 --> 00:18:55,757 ¿Qué pasa con el Astana Jovira? 303 00:18:55,927 --> 00:18:58,964 - Ella obtuvo lo que se merecía. - ¡Qué cosa tan horrible para decir! 304 00:18:59,127 --> 00:19:01,436 Sólo Chaouch Malinas lo siente por ella. 305 00:19:01,607 --> 00:19:02,722 ¿Era ella su esposa? 306 00:19:02,887 --> 00:19:06,197 Nada de eso. pero juntos ellos gobernaron M�noas-kolar. 307 00:19:06,367 --> 00:19:09,564 Disfrutaron creando dificultades para otros. 308 00:19:09,727 --> 00:19:13,276 No me digas que la mataste para salvar a los pastores. 309 00:19:13,447 --> 00:19:15,915 La maté simplemente para robarle sus krobans. 310 00:19:16,087 --> 00:19:18,237 ¿Por qué querías tanto dinero? 311 00:19:19,247 --> 00:19:21,363 Entonces podría irme esta miserable tierra. 312 00:19:22,567 --> 00:19:24,683 Hace 2 días todo estaba claro. 313 00:19:24,847 --> 00:19:28,522 Decidí hace varios años ser un bandido errante 314 00:19:28,687 --> 00:19:30,882 para aliviar el dolor de mis hermanos pastores. 315 00:19:31,047 --> 00:19:33,322 si un guerrero abusó sexualmente de una mujer pastora, 316 00:19:33,487 --> 00:19:36,081 Me escabullí por detrás y lo golpeé. 317 00:19:36,247 --> 00:19:39,842 Eso lo enfrió y estaba satisfecho conmigo mismo. 318 00:19:40,007 --> 00:19:44,205 Pero a medida que pasa el tiempo, Me doy cuenta de que no estoy aliviando ningún dolor. 319 00:19:44,367 --> 00:19:46,085 No digas eso. 320 00:19:46,247 --> 00:19:48,078 cualquier pastor se lo agradecería. 321 00:19:48,247 --> 00:19:51,159 Pero hubo muchos mujeres pastoras que no pude salvar. 322 00:19:51,327 --> 00:19:53,204 Y habrá muchos más. 323 00:19:53,367 --> 00:19:57,804 Fue inútil. solo estaba buscando Gloria a este miserable Causse. 324 00:19:57,967 --> 00:20:01,801 Ahora quiero salir, conocer otras personas, aprender un oficio, 325 00:20:01,967 --> 00:20:03,161 encontrar una casa. 326 00:20:03,327 --> 00:20:05,318 Una casa es algo importante. 327 00:20:05,487 --> 00:20:07,557 Incluso solo una cabaña en alguna parte. 328 00:20:07,727 --> 00:20:09,638 lo importante es tener un hogar. 329 00:20:09,887 --> 00:20:12,720 Ser bandido está bien por un tiempo. 330 00:20:12,887 --> 00:20:17,005 Siempre huyendo, escondiéndome en una casa diferente cada noche. 331 00:20:17,167 --> 00:20:20,364 Algunos días quiero parar y sentar cabeza para siempre. 332 00:20:20,527 --> 00:20:22,279 Ayer fue uno de esos días. 333 00:20:22,447 --> 00:20:23,766 Entonces debes irte. 334 00:20:23,927 --> 00:20:27,966 Si, pero no me lo puedo imaginar dejando M�noas-kolar para siempre. 335 00:20:28,127 --> 00:20:29,526 Montpellier no está lejos. 336 00:20:29,687 --> 00:20:32,679 ¿Por qué irse si es solo? ¿Volver enseguida? 337 00:20:32,847 --> 00:20:34,326 Espera hasta mañana. 338 00:20:36,087 --> 00:20:38,999 No, debo irme hoy o quedarte para siempre. 339 00:20:41,327 --> 00:20:44,000 Con eso, amigos míos, Me despido. 340 00:20:51,967 --> 00:20:53,161 ¡Adiós! 341 00:20:55,887 --> 00:20:58,447 Ahora necesitamos encontrar mis ounayes. 342 00:21:51,087 --> 00:21:55,126 Por lo general, mis ojos no se desvían muy lejos. pero estoy empezando a preocuparme. 343 00:21:55,287 --> 00:21:57,960 Tal vez tu esposa e hijos los he encontrado. 344 00:21:58,127 --> 00:21:58,923 ¿Mis hijos? 345 00:21:59,087 --> 00:22:00,566 ¿No tienes ninguno? 346 00:22:00,967 --> 00:22:03,083 Se alejaron hace mucho tiempo. 347 00:22:03,247 --> 00:22:05,397 Malinas Chaouch los envió a la montaña verde. 348 00:22:05,567 --> 00:22:08,240 Se llevó a tus hijos lejos de ti? 349 00:22:08,407 --> 00:22:09,886 La dura ley de mi oficio. 350 00:22:10,047 --> 00:22:14,040 Chaouch Malines es un monstruo. No tiene derecho a hacer esas cosas. 351 00:22:14,207 --> 00:22:15,720 ¿No protestaste? 352 00:22:15,887 --> 00:22:17,081 ¿Qué podría hacer? 353 00:22:17,247 --> 00:22:20,125 Rebelarse contra él, ¡Pide justicia! 354 00:22:20,287 --> 00:22:23,723 Mi pobre niño, la justicia no es de este mundo. 355 00:22:24,607 --> 00:22:28,805 Podrías resolverlo de hombre a hombre. con tu dueño. 356 00:22:28,967 --> 00:22:30,116 Es demasiado poderoso. 357 00:22:30,287 --> 00:22:33,723 Nadie es más poderoso que un hombre enojado. 358 00:22:33,887 --> 00:22:35,923 Paga a guerreros para que repriman a los rebeldes. 359 00:22:36,087 --> 00:22:37,884 ¿Cuantos guerreros? 360 00:22:38,167 --> 00:22:38,963 Alrededor de 10. 361 00:22:39,127 --> 00:22:41,960 - ¿Cuántos pastores hay? - 100 familias. 362 00:22:42,127 --> 00:22:44,163 ¿No lo ves? 363 00:22:44,327 --> 00:22:46,636 100 familias contra 10 hombres, incluso armado... 364 00:22:46,807 --> 00:22:50,083 Si te unieras, en cambio de dejarlo todo en manos de Carol Izba, 365 00:22:50,247 --> 00:22:52,636 el problema se resolvería rápidamente. 366 00:22:52,967 --> 00:22:56,642 - Si las cosas fueran así de simples... - No es complicado. 367 00:22:57,047 --> 00:23:01,120 Cuéntame, Nathalie Sánchez, ¿Están unidos los peluqueros? 368 00:23:01,287 --> 00:23:05,121 Eso es diferente. peluqueros están contentos con su suerte en la vida. 369 00:23:05,287 --> 00:23:06,606 No tuve esa impresión. 370 00:23:06,767 --> 00:23:10,203 peluqueros infelices Siempre puedo hacer algo más. 371 00:23:10,367 --> 00:23:11,720 ¿Cómo qué? 372 00:23:11,887 --> 00:23:13,400 Cualquier cantidad de cosas. 373 00:23:14,367 --> 00:23:16,597 No parece que puedan. 374 00:23:17,207 --> 00:23:20,836 hijos de peluqueros no son enviados a trabajar a otro lugar. 375 00:23:21,007 --> 00:23:23,567 ¡Esa es una diferencia significativa! 376 00:23:28,567 --> 00:23:31,684 ¿Alguna vez pensaste en irte? ¿Esta miserable vida detrás? 377 00:23:31,847 --> 00:23:33,838 ¿Para ir a dónde? ¿Para hacer qué? 378 00:23:34,007 --> 00:23:36,282 para ir a otra parte y hacer otra cosa. 379 00:23:36,447 --> 00:23:38,836 Apuesto a que nunca lo has pensado. 380 00:23:39,007 --> 00:23:41,202 Por aquí, así son las cosas. 381 00:23:41,487 --> 00:23:44,399 tu naciste, vives y mueres pastor. 382 00:23:44,567 --> 00:23:49,197 Es así de donde yo soy también pero los niños son sagrados, ¿no? 383 00:23:49,567 --> 00:23:51,239 Los niños nacen para vivir sus vidas. 384 00:23:51,407 --> 00:23:54,319 ¿A eso le llamas vivir sus vidas? 385 00:23:54,647 --> 00:23:57,445 He oído hablar de los pastores desde que era pequeña. 386 00:23:57,607 --> 00:24:01,805 Mi madre solía amenazar para enviarme a la Causse 387 00:24:01,967 --> 00:24:06,757 donde los pastores estarían felices dame de comer a sus ounayes. 388 00:24:06,927 --> 00:24:11,398 Los padres no se dan cuenta del daño lo hacen con cuentos tan fantásticos. 389 00:24:11,567 --> 00:24:13,637 Sólo para tener un poco de paz. 390 00:24:13,807 --> 00:24:17,561 Aunque en mi caso, las historias me hizo querer conocerte. 391 00:24:17,727 --> 00:24:21,322 Desde que supe andar en bicicleta, He querido venir aquí. 392 00:24:21,487 --> 00:24:22,761 ¿Dónde está tu bicicleta? 393 00:24:22,927 --> 00:24:25,839 Ya soy demasiado mayor para eso. Hice autostop. 394 00:24:26,007 --> 00:24:29,761 Antes me subía a la bicicleta y dirección M�noas-kolar. 395 00:24:29,927 --> 00:24:34,637 Pero cuando llegué al paso de Molandorque, Me asusté y me di la vuelta. 396 00:24:34,807 --> 00:24:36,604 ¿Estabas asustado pero seguiste intentándolo? 397 00:24:36,767 --> 00:24:39,679 Y nunca pude pasar ese pase maldito. 398 00:24:39,847 --> 00:24:42,156 Hasta hoy, cuando superé mis miedos. 399 00:24:42,327 --> 00:24:45,046 Debo decir, Estoy bastante orgulloso de mí mismo. 400 00:24:45,207 --> 00:24:46,435 ¡Qué idea tan loca! 401 00:24:46,607 --> 00:24:48,882 ¿Por qué venir a un lugar? ¿Dónde estás fuera de lugar? 402 00:24:49,047 --> 00:24:50,958 ¿Quién dice que lo soy? 403 00:24:51,127 --> 00:24:55,040 Quería ver el gran Causse y sus famosos pastores. 404 00:24:55,207 --> 00:24:56,481 Pero tenías miedo. 405 00:24:56,647 --> 00:25:00,481 Así soy yo. Me atrae lo que me asusta. 406 00:25:00,807 --> 00:25:04,846 Entonces, ha visto a un pastor ounaye. ¿Cambió tu vida? 407 00:25:05,767 --> 00:25:08,042 Quiero quedarme aquí ahora. 408 00:25:08,207 --> 00:25:10,323 Me encanta esta causa. 409 00:25:10,487 --> 00:25:12,717 Y yo también te amo. 410 00:25:12,887 --> 00:25:15,242 Quiero hacer el amor contigo. 411 00:25:15,407 --> 00:25:16,556 ¡No puedes hablar en serio! 412 00:25:16,727 --> 00:25:19,400 Sí lo soy, porque te lo he dicho. 413 00:25:19,847 --> 00:25:21,280 Tengo una esposa en casa. 414 00:25:21,447 --> 00:25:23,403 Ella no tiene por qué saberlo. 415 00:25:23,567 --> 00:25:24,841 Ya no soy joven. 416 00:25:25,007 --> 00:25:26,918 Exactamente. 417 00:25:27,087 --> 00:25:28,440 Tengo que encontrar mi rebaño. 418 00:25:28,607 --> 00:25:32,361 Escucha, Djema Gaouda Lon, hay tan pocos hombres que deseo 419 00:25:32,527 --> 00:25:36,361 que si me preocupo por su familia, edad y ocupación, 420 00:25:36,527 --> 00:25:38,483 Nunca llegaré a ninguna parte. 421 00:25:38,647 --> 00:25:40,160 No funciona de esa manera. 422 00:25:40,327 --> 00:25:43,205 ¡Veo! Entonces, ¿cómo funciona? 423 00:25:45,527 --> 00:25:47,438 Vamos, vámonos. 424 00:25:48,847 --> 00:25:51,486 Debemos encontrar los ounayes. ante todo. 425 00:26:31,367 --> 00:26:35,519 No me queda ni una gota de agua. ¿Podrías ayudarme? 426 00:26:40,207 --> 00:26:43,802 No lo entiendo. Carol Izba está corriendo en todas direcciones. 427 00:26:44,047 --> 00:26:47,119 Creemos que el es el mejor bandido ambulante que existe. 428 00:26:47,287 --> 00:26:50,085 Por lo general, quieres alejarte de tu perseguidor. 429 00:26:50,247 --> 00:26:53,762 la mejor manera es correr en línea recta. 430 00:26:53,927 --> 00:26:57,203 Pero él no está haciendo eso. Extraño, ¿no crees? 431 00:26:57,367 --> 00:27:00,564 En cualquier caso, está funcionando por el momento. 432 00:27:01,327 --> 00:27:04,478 Créame, no funcionará por mucho tiempo. 433 00:27:04,647 --> 00:27:07,002 Porque tienes aquí delante de ti 434 00:27:07,167 --> 00:27:09,362 el mayor perseguidor del mundo. 435 00:27:09,527 --> 00:27:13,725 Si eso es así, Ve a atraparlo y deja de molestarnos. 436 00:27:13,887 --> 00:27:17,084 Necesito entender su estrategia. 437 00:27:17,247 --> 00:27:18,362 Y más allá de eso, 438 00:27:18,527 --> 00:27:21,246 necesito entender su personalidad. 439 00:27:21,407 --> 00:27:22,726 Esa es la parte más difícil. 440 00:27:22,887 --> 00:27:26,846 ¿Cómo puedes entender? ¿Alguien a quien nunca ves? 441 00:27:27,647 --> 00:27:29,444 Soy muy talentoso. 442 00:27:30,927 --> 00:27:35,205 Incluso los más desorganizados El bandido errante no puede vencerme. 443 00:27:35,727 --> 00:27:38,002 Tomará un tiempo pero en algún momento, 444 00:27:38,167 --> 00:27:40,761 Veré las cosas como él las ve. 445 00:27:41,167 --> 00:27:44,318 Una vez que eso suceda, Puede correr pero no puede esconderse. 446 00:27:44,487 --> 00:27:46,637 Pero puede que te deje atrás. 447 00:27:46,807 --> 00:27:48,559 No me preocupa eso. 448 00:27:48,727 --> 00:27:52,436 Seré un guerrero paciente agazapado detrás de una roca... 449 00:27:52,607 --> 00:27:54,996 el esta atado para aparecer en algún momento. 450 00:27:55,167 --> 00:27:56,361 ¡Espéralo! 451 00:27:56,527 --> 00:27:58,324 Sé lo que estás pensando. 452 00:27:58,487 --> 00:28:01,001 Por desgracia, ese no es mi estilo. 453 00:28:01,167 --> 00:28:04,239 No puedo quedarme quieto, me encanta correr. 454 00:28:04,407 --> 00:28:07,479 Cuando corro, Mis pensamientos se aclaran. 455 00:28:07,647 --> 00:28:10,115 ¡Pues entonces ve y corre! 456 00:28:10,567 --> 00:28:12,444 La última vez que lo viste, 457 00:28:12,607 --> 00:28:15,121 - porque lo viste, Sé que lo hiciste - 458 00:28:15,487 --> 00:28:16,966 ¿hacia dónde se fue? 459 00:28:17,127 --> 00:28:19,083 No te ayudaré. 460 00:28:20,807 --> 00:28:22,559 Todavía estás protegiendo a los asesinos. 461 00:28:22,727 --> 00:28:25,605 Incluso si mató a Astana Jovira, Yo no te ayudaría. 462 00:28:25,767 --> 00:28:27,723 ¿Sabes quién era ella? 463 00:28:27,887 --> 00:28:32,802 Ella construyó una fortuna destruyendo pastores. ¿Y la defiendes? 464 00:28:32,967 --> 00:28:36,118 Entonces, podemos matar a alguien. si no nos gusta lo que hacen? 465 00:28:36,287 --> 00:28:38,960 Cuando hay extrema injusticia, si. 466 00:28:39,127 --> 00:28:42,119 Toda la gente del mundo sufre injusticia. Pero no matan. 467 00:28:42,287 --> 00:28:43,845 Porque temen el castigo. 468 00:28:44,007 --> 00:28:45,122 Porque no quieren. 469 00:28:45,287 --> 00:28:48,757 Quizás no. Pero ¿por qué te importa? ¿Que Astana Jovira está muerta? 470 00:28:48,927 --> 00:28:51,839 - No. - Entonces no se trata de justicia. 471 00:28:52,007 --> 00:28:54,157 Ya te lo dije, me gano la vida. 472 00:28:54,327 --> 00:28:56,761 ¿No puedes encontrar ¿Un trabajo más significativo? 473 00:28:56,927 --> 00:29:00,397 Seguro. He sido profesor. E incluso un viticultor. 474 00:29:00,567 --> 00:29:02,637 Eso es mejor que buscar talentos, ¿no? 475 00:29:02,807 --> 00:29:06,800 Primero, no soy un cazatalentos, Soy un guerrero de persecución. 476 00:29:06,967 --> 00:29:08,878 En segundo lugar, pronto aprenderás que aquí abajo 477 00:29:09,047 --> 00:29:12,357 los trabajos mejor pagados rara vez son los más significativos. 478 00:29:19,207 --> 00:29:20,686 ¿No te gusto? 479 00:29:20,847 --> 00:29:22,405 Por supuesto que me gustas. 480 00:29:22,567 --> 00:29:25,479 Pero si dormí con cada chica que me gusta 481 00:29:25,647 --> 00:29:26,841 Me derrumbaría. 482 00:29:27,007 --> 00:29:29,885 Pero no todas las chicas que te gustan Le gustas también. 483 00:29:30,047 --> 00:29:30,843 ¿Cómo lo sabes? 484 00:29:31,007 --> 00:29:34,920 ¡No hace falta un neurocirujano! 485 00:29:35,807 --> 00:29:38,037 te gusto, pero no crees que otros lo hagan. 486 00:29:38,207 --> 00:29:40,118 Al menos no muchos otros. 487 00:29:40,287 --> 00:29:42,755 Entonces, ¿por qué te gusto? 488 00:29:42,927 --> 00:29:47,239 Es un misterio. De todos modos, no me importa por qué. 489 00:29:48,407 --> 00:29:49,840 Apenas nos conocemos. 490 00:29:50,007 --> 00:29:54,046 ¿Crees que la gente tiene que ¿Se conocen para sentirse atraídos? 491 00:29:54,447 --> 00:29:55,596 Al menos un poquito. 492 00:29:55,767 --> 00:29:58,759 creo que nos conocemos bastante bien ya. 493 00:29:59,607 --> 00:30:02,599 Parece que no puedo irme la tierra que amo. 494 00:30:02,767 --> 00:30:03,836 ¿Qué vas a hacer? 495 00:30:04,007 --> 00:30:05,963 ¡Alguna pregunta! Voy a quedarme. 496 00:30:06,127 --> 00:30:07,685 No durarás mucho. 497 00:30:07,847 --> 00:30:10,680 No puedes correr así toda tu vida. 498 00:30:10,847 --> 00:30:13,566 Piscina Oxanosas Da� no parece tan dificil. 499 00:30:13,727 --> 00:30:15,797 ¿Qué pasa con los otros guerreros? 500 00:30:15,967 --> 00:30:18,037 ¿Los hombres de Chaouch Malines? ¡No me hagas reír! 501 00:30:18,207 --> 00:30:20,482 Nunca han podido atraparme. 502 00:30:20,647 --> 00:30:23,320 Por eso llamó Piscina Oxanosas Da�. 503 00:30:23,607 --> 00:30:26,804 pareces olvidar que mataste a Astana Jovira. 504 00:30:26,967 --> 00:30:28,685 Malinas Chaouch no mostrará piedad. 505 00:30:28,847 --> 00:30:31,645 Tiene razón. Debes abandonar este lugar. 506 00:30:31,807 --> 00:30:32,603 Ya no lo sé. 507 00:30:32,767 --> 00:30:35,725 Cuando es vida o muerte, no piensas. 508 00:30:35,887 --> 00:30:38,924 Sí, lo haces. Incluso más de lo habitual. 509 00:30:39,087 --> 00:30:42,124 Pero no piensas sobre extrañar tu patria. 510 00:30:42,287 --> 00:30:45,677 no necesito pensar saber que lo extrañaré. 511 00:30:45,847 --> 00:30:48,805 Escucha, Nathalie Sánchez. Algo sencillo. 512 00:30:48,967 --> 00:30:50,685 Me encanta beber H�banjaha. 513 00:30:50,847 --> 00:30:52,519 Aquí no hay problema. 514 00:30:52,687 --> 00:30:55,645 Golonda Ramos y yo recoge rh�ante en verano, 515 00:30:55,807 --> 00:30:58,605 destilar en invierno y estamos listos para el año. 516 00:30:58,767 --> 00:31:00,598 En Montpellier, no hay Hébanjaha. 517 00:31:00,767 --> 00:31:02,519 Puedes encontrarlo como contrabando. 518 00:31:02,687 --> 00:31:04,166 No es igual al nuestro. 519 00:31:04,327 --> 00:31:06,443 Bien, entonces no será tan bueno. 520 00:31:06,607 --> 00:31:08,404 Y costará una fortuna. 521 00:31:08,567 --> 00:31:11,525 Carol Izba, hay más en la vida que H�banjaha. 522 00:31:11,687 --> 00:31:14,884 Lo sé, Djema Gaouda Lon, pero es muy importante. 523 00:31:15,047 --> 00:31:19,518 También sé que es solo Un hábito sucio al que estoy acostumbrado. 524 00:31:19,927 --> 00:31:24,796 Me pregunto si un hombre de mi El calibre debe guiarse por el hábito. 525 00:31:26,767 --> 00:31:30,965 no estaba buscando una respuesta pero tienes razón. Es no. 526 00:31:31,127 --> 00:31:33,641 Si me quedo, terminaré como Clamodis Arondola. 527 00:31:33,807 --> 00:31:36,799 Sólo un alegre compañero de bebida. 528 00:31:37,007 --> 00:31:38,440 ¿Entonces? 529 00:31:39,007 --> 00:31:41,282 Me voy a Montpellier. 530 00:31:46,927 --> 00:31:48,042 Adiós. 531 00:32:19,127 --> 00:32:20,560 Soy yo. 532 00:32:20,727 --> 00:32:23,321 Yo no me encargo de Barichnikoff. 533 00:32:24,367 --> 00:32:26,358 ¿Quieres saber por qué? 534 00:32:26,727 --> 00:32:28,240 Te diré por qué. 535 00:32:28,407 --> 00:32:31,843 Primero, podrías haberme dicho que este Barichnikoff 536 00:32:32,007 --> 00:32:34,237 Es el líder de 50 bandidos. 537 00:32:34,407 --> 00:32:36,796 eso significa trabajo para guerreros de combate. 538 00:32:37,647 --> 00:32:40,161 No, soy un guerrero de persecución. 539 00:32:40,447 --> 00:32:42,756 Por supuesto que peleo. Cuando debo. 540 00:32:42,927 --> 00:32:45,725 Pero esa no es mi línea. Ni siquiera estoy armado. 541 00:32:47,927 --> 00:32:49,679 Podríamos haberlo hecho de otra manera. 542 00:32:49,847 --> 00:32:52,919 encuentro a los bandidos, y enviamos guerreros de combate. 543 00:32:53,087 --> 00:32:54,918 Ahora está fuera de discusión. 544 00:32:55,407 --> 00:32:56,522 Lo siento. 545 00:32:56,887 --> 00:32:59,196 ¿Por 10.000 rublos? Siberia es demasiado dura. 546 00:32:59,367 --> 00:33:03,406 Mi banquero dijo 10.000 rublos. Hoy no vale nada. 547 00:33:05,047 --> 00:33:07,925 Ni siquiera encontrarás un guerrero de combate a ese precio. 548 00:33:08,087 --> 00:33:09,600 Esa es mi última palabra. 549 00:33:10,327 --> 00:33:12,887 Tengo que irme, tengo trabajo que hacer. 550 00:33:28,487 --> 00:33:30,284 Era el fin de la guerra. 551 00:33:30,447 --> 00:33:32,756 Te da una idea de lo joven que era. 552 00:33:32,927 --> 00:33:35,999 Después de la gran batalla de M�noas-kolar, 553 00:33:36,167 --> 00:33:39,842 necesitaban pastores aquí para reemplazar a los lisiados y muertos. 554 00:33:40,007 --> 00:33:44,000 El dueño de mis padres, Mando Ondola, me vendió a Chaouch Malines 555 00:33:44,167 --> 00:33:47,955 y llegué a este miserable Causse, lejos de mis seres queridos. 556 00:33:48,167 --> 00:33:50,476 Es todo muy injusto. 557 00:33:50,647 --> 00:33:53,161 Entonces, una vez que estuve en esta nueva familia, 558 00:33:53,327 --> 00:33:57,525 buenos pastores que no habían suficiente sangre para salvar a sus ounayes, 559 00:33:57,687 --> 00:33:59,962 Juré que dejaría este lugar rápido. 560 00:34:00,127 --> 00:34:02,561 ¿Nunca te escapaste? 561 00:34:02,727 --> 00:34:06,879 Una mañana salí temprano, decidido a volver a casa. 562 00:34:07,967 --> 00:34:10,117 Caminé a paso rápido y luego corrí. 563 00:34:10,287 --> 00:34:14,599 porque pensé que corriendo, ninguna pregunta podría nublar mi mente. 564 00:34:15,087 --> 00:34:18,238 Pero eso no me dejó de pensar. Todo lo contrario. 565 00:34:18,407 --> 00:34:21,126 Y el hombre no está construido correr sin cesar. 566 00:34:21,287 --> 00:34:24,279 Entonces me detuve. 567 00:34:24,447 --> 00:34:26,483 Miré el horizonte lejano, 568 00:34:26,647 --> 00:34:29,366 e imaginaba a mis padres Ya no me esperaban. 569 00:34:29,527 --> 00:34:32,166 Los padres siempre esperan para sus hijos. 570 00:34:32,327 --> 00:34:35,399 Los extrañan por un tiempo entonces olvídalos. 571 00:34:35,567 --> 00:34:38,320 Incluso un perro Nunca olvidaría a sus bebés. 572 00:34:38,567 --> 00:34:40,842 Los perros también los olvidan. 573 00:34:41,007 --> 00:34:42,360 Bien, que así sea. 574 00:34:42,527 --> 00:34:45,963 Después de dos camadas, Los perros se olvidan de sus pequeños. 575 00:34:46,167 --> 00:34:49,159 Pero vosotros, pastores, sois seres humanos. 576 00:34:49,327 --> 00:34:52,319 No sabía adónde ir. Me atraparían. 577 00:34:52,487 --> 00:34:57,242 Mis propios padres habrían Me echó de vuelta a la Causse. 578 00:34:57,407 --> 00:34:59,079 ¿Ir a otra parte? 579 00:34:59,247 --> 00:35:02,922 Y encontrarme en un lugar desconocido mundo donde estaba fuera de lugar, 580 00:35:03,087 --> 00:35:05,442 donde nadie me quería? 581 00:35:05,607 --> 00:35:08,201 De repente, esta causa que tanto despreciaba 582 00:35:08,367 --> 00:35:11,200 parecía el único lugar Podría serlo. 583 00:35:11,487 --> 00:35:13,398 yo había crecido, 584 00:35:13,567 --> 00:35:15,876 Ya era hora de vivir mi vida. 585 00:35:17,327 --> 00:35:20,956 nací ounaye pastor y moriré ounaye pastor. 586 00:35:21,127 --> 00:35:24,164 Si aprendí algo esa mañana, eso fue todo. 587 00:35:24,327 --> 00:35:28,081 Si eso es lo que aprendiste, Deberías haberte quedado en la cama. 588 00:35:28,247 --> 00:35:29,680 Lo habría aprendido tarde o temprano. 589 00:35:29,847 --> 00:35:31,121 Más tarde, ¡vale! 590 00:35:31,287 --> 00:35:34,836 Un niño debería poder creer. en muchas cosas. 591 00:35:35,007 --> 00:35:37,316 De lo contrario ya no eres un niño. 592 00:35:37,487 --> 00:35:40,684 Aquí morimos jóvenes. Tenemos que acelerar las cosas. 593 00:35:41,447 --> 00:35:43,756 Eres un verdadero dolor 594 00:35:43,927 --> 00:35:47,203 con tus actitudes derrotistas. 595 00:35:47,567 --> 00:35:50,127 No voy a cambiar. Hoy no. 596 00:35:52,647 --> 00:35:54,285 ¿Qué pasó después? 597 00:35:54,447 --> 00:35:55,960 Nada muy original. 598 00:35:56,127 --> 00:35:58,436 Todavía me gustaría saberlo. 599 00:35:59,287 --> 00:36:02,563 Volví a los pastores y me gritaron. 600 00:36:02,727 --> 00:36:04,479 Luego me puse a trabajar. 601 00:36:04,647 --> 00:36:06,763 ¿Y después de eso? 602 00:36:06,927 --> 00:36:08,406 ¿Qué quieres decir? 603 00:36:08,567 --> 00:36:12,162 ¿Qué hiciste? ¿Desde aquel día hasta hoy? 604 00:36:12,327 --> 00:36:14,158 Nada en particular. 605 00:36:15,447 --> 00:36:19,645 No puedo creerlo... Nunca hay ¡Un momento de paz contigo! 606 00:36:19,807 --> 00:36:22,241 Lamento molestarte, pero encontré agua, 607 00:36:22,487 --> 00:36:25,524 y como me diste algunos antes, 608 00:36:25,687 --> 00:36:27,678 Pensé que tal vez... 609 00:36:28,047 --> 00:36:30,436 Gracias. No me quedó ni una gota. 610 00:36:36,287 --> 00:36:38,278 Guárdalo. Tengo otro. 611 00:36:38,447 --> 00:36:40,915 - Yo llenaré el mío más tarde. - De nada. 612 00:36:41,087 --> 00:36:42,236 Muchas gracias. 613 00:36:43,647 --> 00:36:45,205 ¿Eso es todo lo que querías? 614 00:36:45,367 --> 00:36:47,835 No, de hecho, hay algo más. 615 00:36:48,167 --> 00:36:50,920 Carol Izba quiere ir a Montpellier, 616 00:36:51,087 --> 00:36:53,647 pero el tiene miedo abandonar su tierra natal. 617 00:36:54,847 --> 00:36:56,326 ¿Qué opinas de eso? 618 00:36:56,487 --> 00:36:58,318 ¿Aprendiste eso persiguiéndolo? 619 00:36:58,487 --> 00:37:00,045 No está mal, ¿eh? 620 00:37:01,007 --> 00:37:04,124 vi un caso similar en la jungla birmana. 621 00:37:04,327 --> 00:37:06,841 yo estaba persiguiendo el gran Mitridat Lumpur. 622 00:37:07,527 --> 00:37:11,202 En lugar de huir muy lejos, permaneció dentro de su territorio. 623 00:37:11,527 --> 00:37:14,087 Tomó un tiempo atraparlo. 624 00:37:14,247 --> 00:37:16,602 Es más difícil en la jungla. 625 00:37:16,767 --> 00:37:21,238 A menudo vemos bandidos errantes. que están apegados a sus países de origen. 626 00:37:21,407 --> 00:37:24,558 En realidad, los guerreros de combate son más así. 627 00:37:24,727 --> 00:37:28,117 Se van muy lejos luego regresar a su tierra. 628 00:37:28,287 --> 00:37:30,596 Pero un bandido errante quien no vaga... 629 00:37:30,767 --> 00:37:33,759 Este es el segundo me he encontrado. 630 00:37:33,927 --> 00:37:35,997 ¿Por qué debería importarnos? 631 00:37:36,167 --> 00:37:38,965 Se acabó para él. Quería que lo supieras. 632 00:37:39,127 --> 00:37:40,276 ¿Entonces podemos decírselo? 633 00:37:40,447 --> 00:37:41,960 Eso no cambiará nada. 634 00:37:42,767 --> 00:37:45,486 el no quiere para salir de M�noas-kolar. 635 00:37:45,647 --> 00:37:48,559 Lo último que escuchamos, se iba para siempre. 636 00:37:48,727 --> 00:37:51,958 Bien, él decide irse, 637 00:37:52,127 --> 00:37:53,401 pero siempre regresa. 638 00:37:53,567 --> 00:37:55,444 Eso es lo que me desconcertó al principio. 639 00:37:55,607 --> 00:37:57,757 Ahora te garantizo que se quedará. 640 00:37:57,927 --> 00:37:59,997 Vale, se quedará... 641 00:38:00,167 --> 00:38:01,919 ¿Por qué nos cuentas esto? 642 00:38:03,007 --> 00:38:05,805 Ya sabes, incluso un guerrero valiente 643 00:38:05,967 --> 00:38:08,401 Le gusta hablar con la gente local. 644 00:38:11,207 --> 00:38:13,641 Y tienes que admitir que es una lástima. 645 00:38:15,087 --> 00:38:16,759 ¿Por qué no se va? 646 00:42:08,287 --> 00:42:11,757 Vale, ahora mismo no estoy trabajando. Entonces claro que soy pobre. 647 00:42:11,927 --> 00:42:14,600 Pero cuando trabajaba, Ganaba 5.500 francos al mes. 648 00:42:14,767 --> 00:42:18,999 Pagué 2.000 francos de alquiler, además de facturas de luz y teléfono. 649 00:42:19,167 --> 00:42:22,045 Luego hubo comida porque tienes que comer. 650 00:42:22,207 --> 00:42:25,483 Lo juro, solo tuve unos 500 francos sobrantes 651 00:42:25,647 --> 00:42:28,957 comprar cigarrillos o discos o salir a tomar una copa. 652 00:42:29,127 --> 00:42:31,322 Vale, nadie nos obliga a fumar. 653 00:42:31,487 --> 00:42:34,445 o salir a bares, o escuchar música... 654 00:42:34,607 --> 00:42:36,757 ¡Pero tenemos que hacer algo! 655 00:42:37,287 --> 00:42:39,676 Y no hice nada. 656 00:42:39,847 --> 00:42:41,883 Simplemente trabajé y luego me fui a casa. 657 00:42:42,247 --> 00:42:44,442 Yo no llamo a eso vivir. 658 00:42:44,607 --> 00:42:48,566 Se esperaba que cerrara la boca y ser feliz de haber tenido trabajo. 659 00:42:48,727 --> 00:42:51,799 La vida de donde soy se ha vuelto totalmente idiota. 660 00:42:51,967 --> 00:42:55,846 Empiezas a preguntarte qué somos viviendo para lo que estamos haciendo aquí, 661 00:42:56,007 --> 00:42:57,725 ¿no estás de acuerdo? 662 00:42:58,487 --> 00:43:02,878 Si a mi edad se supone que debo vivir solo porque estoy aquí... 663 00:43:03,047 --> 00:43:07,563 También podría encerrarme en mi apartamento y quedarme allí. 664 00:43:08,047 --> 00:43:10,083 Eso no es lo que quiero. 665 00:43:10,447 --> 00:43:13,200 Por eso vine aquí. 666 00:43:13,367 --> 00:43:15,517 M�noas-kolar es como un jardín secreto 667 00:43:15,687 --> 00:43:19,316 que guardé en el fondo de mi mente para un día lluvioso. 668 00:43:20,647 --> 00:43:23,559 Siempre estuvo presente en mi mente. 669 00:43:23,727 --> 00:43:26,241 Fue bueno que lo mantuviera a distancia. 670 00:43:26,407 --> 00:43:29,763 Estaba en otro lugar; realmente no existía. 671 00:43:29,927 --> 00:43:33,124 Esta causa de la que tenía tanto miedo me ayudó a vivir. 672 00:43:33,287 --> 00:43:35,847 A veces todo es tan extraño. 673 00:43:37,807 --> 00:43:39,843 Tal vez debería haberme quedado en casa. 674 00:43:40,007 --> 00:43:42,805 porque debo admitir, Estoy un poco decepcionado. 675 00:43:43,887 --> 00:43:46,560 es como hacer el amor con un pastor ounaye. 676 00:43:46,727 --> 00:43:49,958 No puedes imaginar con qué frecuencia He soñado con este momento. 677 00:43:50,127 --> 00:43:52,800 Y ahora que lo he hecho, bueno, 678 00:43:52,967 --> 00:43:55,276 Me pregunto: "Está bien, ¿ahora qué?" 679 00:43:57,687 --> 00:43:59,678 No digo que no fuera bueno. 680 00:43:59,927 --> 00:44:03,602 Pero tal vez no lo sea es algo tan importante después de todo. 681 00:44:04,447 --> 00:44:07,166 O tal vez lo sea, Ya no lo sé. 682 00:44:08,327 --> 00:44:12,605 Pero ¿qué podemos esperar lograr ahora? ¿Cómo podemos llevarlo más lejos? 683 00:44:12,767 --> 00:44:16,726 Podemos hacer el amor todo lo que queramos, Seguiremos en el mismo lugar. 684 00:44:16,887 --> 00:44:19,321 ¿Por qué privarnos de buenos momentos? 685 00:44:19,487 --> 00:44:23,366 Claro, pero viviendo solo por vivir... 686 00:44:23,607 --> 00:44:26,963 Incluso por el bien de los buenos tiempos, no es suficiente para mí. 687 00:44:27,367 --> 00:44:29,597 Te amo tanto, quiero quedarme contigo, 688 00:44:29,767 --> 00:44:31,883 pero ¿cuál sería el punto? 689 00:44:32,127 --> 00:44:33,765 Eso es lo que me preocupa en la vida. 690 00:44:33,927 --> 00:44:37,283 Pasar el tiempo agradablemente es lo mejor que podemos esperar. 691 00:44:37,447 --> 00:44:40,484 Escúchate. Eso no sería tan malo. 692 00:44:40,647 --> 00:44:43,241 Pero no estoy aquí para pasar el tiempo. 693 00:44:43,407 --> 00:44:45,523 ¿Entonces para qué estás aquí? 694 00:44:45,687 --> 00:44:49,566 paso el tiempo, No tengo otra opción en el asunto. 695 00:44:51,327 --> 00:44:54,637 Pero si nos han puesto aquí como decoración, como diciendo: 696 00:44:54,807 --> 00:44:57,275 hay hombres, perros y serpientes en la tierra, 697 00:44:57,447 --> 00:44:59,563 y existen solo para pasar el tiempo... 698 00:44:59,927 --> 00:45:01,804 ¿No te parece una idiotez? 699 00:45:01,967 --> 00:45:04,083 ¿Has pensado? sobre tener hijos? 700 00:45:05,647 --> 00:45:07,603 Si tengo que repoblar el mundo 701 00:45:07,767 --> 00:45:10,759 para que los humanos puedan continuar pasando el tiempo... 702 00:45:10,927 --> 00:45:12,565 Eso me haría daño en la cabeza. 703 00:45:12,727 --> 00:45:15,480 Aún así tienes suerte para poder dar vida. 704 00:45:15,647 --> 00:45:18,241 Sólo un hombre podría pensar tal cosa. 705 00:45:50,047 --> 00:45:52,959 ¡Estás loco por volver aquí! 706 00:45:55,207 --> 00:45:58,279 ¿Adivina qué, Djema Gaouda Lon? Encontré tus ounayes. 707 00:45:58,447 --> 00:46:00,517 Están en casa de Rixo Lovodon. 708 00:46:00,687 --> 00:46:04,600 Gracias Carol Izba. por volver aquí para contarme. 709 00:46:04,767 --> 00:46:06,917 Ya estaba de regreso. 710 00:46:07,087 --> 00:46:08,679 ¿Estás diciendo que...? 711 00:46:09,207 --> 00:46:10,879 Ya no me voy. 712 00:46:11,047 --> 00:46:13,686 M�noas-kolar ha ganado otra ronda. 713 00:46:13,887 --> 00:46:15,605 Nathalie Sánchez tiene razón. 714 00:46:15,767 --> 00:46:17,917 Tu vida corre peligro aquí. 715 00:46:18,087 --> 00:46:19,600 Corre, muy lejos. 716 00:46:19,767 --> 00:46:21,439 No tengo ganas de hacerlo. 717 00:46:21,607 --> 00:46:22,642 Dejemos de hablar. 718 00:46:22,807 --> 00:46:26,277 Hay demasiada charla en esta tierra maldita. 719 00:46:26,447 --> 00:46:27,675 Consigamos tus ounayes. 720 00:46:27,847 --> 00:46:30,156 Pero Pool, ¿cómo se llama? 721 00:46:30,327 --> 00:46:32,443 Piscina Oxanosas Da�. 722 00:46:32,607 --> 00:46:33,437 Bien. 723 00:46:33,647 --> 00:46:36,878 Él sabía que volverías. No puedes quedarte. Es una locura. 724 00:46:37,047 --> 00:46:39,686 Lo sé a ciencia cierta que nuestro gran guerrero 725 00:46:39,847 --> 00:46:42,315 No me perseguirá antes de mañana. 726 00:46:42,487 --> 00:46:45,081 Quizás quieras volver a casa, Natalia Sánchez. 727 00:46:45,247 --> 00:46:47,442 Hay un largo camino hasta casa de Rixo Lovodon. 728 00:46:47,607 --> 00:46:49,086 ¡Vine hasta aquí! 729 00:46:49,247 --> 00:46:51,078 no puedo irme sin ver los ounayes. 730 00:46:51,247 --> 00:46:53,044 Pronto caerá la noche. 731 00:46:53,407 --> 00:46:56,001 ¿Qué pasa si tengo ganas de dormir? en M�noas-kolar? 732 00:46:56,167 --> 00:46:58,237 Puede que no sea una buena idea. 733 00:46:58,407 --> 00:47:00,318 Pero no puedo volver a casa. 734 00:47:00,487 --> 00:47:01,806 Esta noche no, al menos. 735 00:47:01,967 --> 00:47:06,040 Nathalie Sánchez tiene razón. Si quiere dormir aquí, déjala. 736 00:47:06,207 --> 00:47:08,118 Eso es fácil para ti decirlo. 737 00:47:08,287 --> 00:47:10,403 pero ella no va dormir afuera. 738 00:47:10,567 --> 00:47:14,196 Te la llevamos a tu casa y dile a tu esposa que está conmigo. 739 00:47:14,367 --> 00:47:16,437 Entonces, ¿quieres dormir en mi casa? 740 00:47:16,607 --> 00:47:18,563 Nunca me has rechazado. 741 00:47:18,727 --> 00:47:21,366 pareces olvidar mataste a Astana Jovira 742 00:47:21,527 --> 00:47:24,678 y Chaouch Malines conoce a los pastores como tú. 743 00:47:24,847 --> 00:47:27,680 No puedes decepcionarme en un momento como este. 744 00:47:28,007 --> 00:47:31,886 ¿Cómo puedo enfrentarme a Daouma Dolonda? ¿Con Nathalie Sánchez a mi lado? 745 00:47:32,127 --> 00:47:35,961 Djema Gaouda Lon, tendrás enfrentarla tarde o temprano. 746 00:47:36,127 --> 00:47:39,437 Admitir que está mal traer la amante de la tarde en casa. 747 00:47:39,607 --> 00:47:43,646 Déjame añadir que también está mal dormir con cualquiera 748 00:47:43,807 --> 00:47:45,604 con una esposa como la tuya en casa. 749 00:47:45,767 --> 00:47:46,961 ¡Escuchen ustedes dos! 750 00:47:47,127 --> 00:47:48,719 Primero, no soy "cualquiera". 751 00:47:48,887 --> 00:47:52,243 En segundo lugar, no tengo ningún deseo de conocer Sra. Djema Gaouda Lon. 752 00:47:53,087 --> 00:47:55,282 No te preocupes por mí, 753 00:47:55,447 --> 00:47:57,563 Encontraré refugio en alguna parte. 754 00:47:57,727 --> 00:48:00,525 Las noches son suaves durante esta temporada. 755 00:48:00,807 --> 00:48:02,206 Aquí no. 756 00:48:02,367 --> 00:48:06,246 ¿Crees que yo, Carol Izba, ¿Te abandonaría aquí? 757 00:48:06,527 --> 00:48:10,042 ¿Por qué no llevar a Nathalie Sánchez? a casa de Golonda Ramos? 758 00:48:10,207 --> 00:48:13,961 De ningún modo. su casa Seguramente está bajo vigilancia. 759 00:48:14,127 --> 00:48:17,517 ¿Qué pasa con Mólo Canon? ¿Quién te buscaría en su casa? 760 00:48:17,687 --> 00:48:19,803 El no es delicado con doncellas jóvenes. 761 00:48:19,967 --> 00:48:24,119 Vale, es un aburrido, pero Nunca ha abusado ni violado a nadie. 762 00:48:24,287 --> 00:48:25,242 No lo conoces. 763 00:48:25,807 --> 00:48:27,001 Puedo defenderme. 764 00:48:27,167 --> 00:48:30,682 Sí, pero conozco a la bestia. Es un amigo mío. 765 00:48:30,847 --> 00:48:34,157 Si dormimos allí, Te vigilaré de cerca. 766 00:48:34,327 --> 00:48:35,646 Como quieras. 767 00:48:35,807 --> 00:48:38,640 Pero debo decir, Tienes amigos extraños. 768 00:48:38,807 --> 00:48:40,843 amigos virtuosos son raros en estos días. 769 00:48:41,007 --> 00:48:44,841 Debemos dormir juntos de lo contrario me volveré loco. 770 00:48:46,727 --> 00:48:48,558 Vale, dormiremos juntos. 771 00:48:48,727 --> 00:48:50,877 Después de todo, no eres tan malo. 772 00:48:53,207 --> 00:48:56,722 Realmente no estoy bien hoy. No sé qué pasa. 773 00:48:56,887 --> 00:49:00,084 Quizás Siberia me agotó, o es el desfase horario. 774 00:49:01,247 --> 00:49:04,683 No, no está corriendo rápido. pero tiene resistencia. 775 00:49:04,847 --> 00:49:08,396 Lo buscaré mañana. Sólo necesito una noche de descanso. 776 00:49:08,567 --> 00:49:09,886 Prometo. 777 00:49:10,047 --> 00:49:13,323 Lo terminaré mañana y estar en casa el sábado. 778 00:49:14,807 --> 00:49:17,560 Saldremos el lunes cual es la diferencia? 779 00:49:19,647 --> 00:49:21,842 Oh no, Borneo no. 780 00:49:22,207 --> 00:49:26,086 Está lleno de serpientes. Y demasiado grande. No se sentirá como una isla. 781 00:49:27,647 --> 00:49:29,080 ¿Fuera de mi cabeza? 782 00:49:29,247 --> 00:49:30,919 No tengo ni idea. 783 00:49:31,807 --> 00:49:35,595 Encontraremos un lugar pacífico con sol y mar. 784 00:49:35,767 --> 00:49:37,485 ¿Qué tan difícil puede ser eso? 785 00:49:40,327 --> 00:49:42,283 Está bien, lo pensaremos con la almohada. 786 00:49:43,687 --> 00:49:45,484 Te llamaré mañana por la noche. 787 00:49:50,327 --> 00:49:52,124 Yo también te amo. 788 00:49:55,087 --> 00:49:58,796 No, te lo juro No tenía ninguna intención de matarla. 789 00:49:58,967 --> 00:50:00,923 Sabía que ella guardaba sus krobans. en casa. 790 00:50:01,087 --> 00:50:04,716 Y Chaouch Malines siempre la dejó Los peores guerreros. 791 00:50:04,887 --> 00:50:09,199 Logré repasar todo casa con un peine de dientes finos, 792 00:50:09,367 --> 00:50:11,927 y justo cuando encontré el alijo, 793 00:50:12,087 --> 00:50:15,875 - en su dormitorio, naturalmente, Debería haber comprobado allí primero. 794 00:50:16,247 --> 00:50:19,956 En ese momento ella se despertó. como si estuviera conectada a su dinero. 795 00:50:20,127 --> 00:50:23,164 Increíble. Para ella, 300.000 krobans no es nada. 796 00:50:23,327 --> 00:50:27,445 Pero no, ella tuvo que saltar sobre mí. y hacer sonar la alarma. 797 00:50:27,607 --> 00:50:31,077 Mientras que si ella se hubiera quedado dormida o fingió dormir 798 00:50:31,247 --> 00:50:32,441 ella todavía estaría con nosotros. 799 00:50:32,607 --> 00:50:34,723 Ella obtuvo lo que se merecía. 800 00:50:35,167 --> 00:50:39,080 Que descanse en paz. tu eres el que tiene problemas ahora. 801 00:50:39,247 --> 00:50:40,521 No hace ninguna diferencia. 802 00:50:40,687 --> 00:50:44,157 Yo era un bandido de todos modos, Entonces, ¿cómo podría ser peor? 803 00:50:44,327 --> 00:50:45,726 Lo que me molesta es que 804 00:50:45,887 --> 00:50:49,562 A los malines no les importaría si matara hasta el último guerrero. 805 00:50:49,727 --> 00:50:53,845 Pero toco Astana Jovira, que ni siquiera es realmente su mujer, 806 00:50:54,007 --> 00:50:57,602 y gasta una fortuna en Pool Oxanosas Da� para atraparme. 807 00:50:57,767 --> 00:50:59,837 es como si no pudieran soportarlo 808 00:51:00,007 --> 00:51:03,079 Esos 300.000 coronas han desaparecido. 809 00:51:03,247 --> 00:51:05,078 Piensa lo que quieras. 810 00:51:05,247 --> 00:51:07,477 Malinas te colgarán en la plaza del pueblo de Motihua. 811 00:51:07,647 --> 00:51:09,080 ¡Que me cuelgue! 812 00:51:09,247 --> 00:51:11,477 Nunca conseguirá los krobans. 813 00:51:11,647 --> 00:51:13,717 Seré fiel a mi puesto. 814 00:51:13,887 --> 00:51:16,242 No abandonaré M�noas-kolar, 815 00:51:16,407 --> 00:51:18,875 o H�banjaha, o Golonda Ramos, 816 00:51:19,047 --> 00:51:20,958 Sólo porque Malines me quiere muerto. 817 00:51:21,567 --> 00:51:25,799 Si vivir significa vagar por el mundo sin encontrar nunca su lugar, 818 00:51:25,967 --> 00:51:28,435 buscando lo imposible, 819 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 bueno entonces, vivir no me interesa. 820 00:51:31,287 --> 00:51:34,802 Al menos aquí estoy en casa. Incluso me siento seguro. 821 00:51:35,207 --> 00:51:37,596 No esperes que corra toda mi vida. 822 00:51:37,767 --> 00:51:40,076 todavía tengo algunos trucos bajo la manga. 823 00:51:40,247 --> 00:51:42,442 ¿Aún te enfrentarás a los guerreros? 824 00:51:42,607 --> 00:51:44,245 "Confrontar" es una palabra muy grande. 825 00:51:44,407 --> 00:51:47,399 todavía los golpearé desde atrás, 826 00:51:47,567 --> 00:51:50,400 o atraparlos cuando están borrachos como zorrillos, 827 00:51:50,567 --> 00:51:51,920 pero no hay combates regulares. 828 00:51:52,087 --> 00:51:54,681 ¿Ah, de verdad? hubiera pensado... 829 00:51:55,447 --> 00:51:59,201 Lo sé, habrías pensado Yo los enfrentaría solo 830 00:51:59,367 --> 00:52:01,358 y triunfar cada vez. 831 00:52:01,527 --> 00:52:05,042 La gente siempre me imagina así. Especialmente chicas. 832 00:52:05,207 --> 00:52:08,483 Pero lo único que me importa cuando ataco a un guerrero 833 00:52:08,647 --> 00:52:12,003 está acabando con él rápido, sin salir lastimado. 834 00:52:12,647 --> 00:52:15,923 Puedes estar seguro No pararé mientras esté adelante. 835 00:52:16,087 --> 00:52:17,884 Y déjame decirte, 836 00:52:18,047 --> 00:52:21,881 tan pronto como me siento con ganas, Me haré cargo de Chaouch Malines. 837 00:52:22,047 --> 00:52:26,359 Deja que intente colgarme en la plaza Montihua. Déjalo intentarlo. 838 00:52:28,967 --> 00:52:30,764 ¿Esos son ounayes? 839 00:52:32,087 --> 00:52:35,397 Es gracioso, pensé Serían más grandes y más... 840 00:52:35,567 --> 00:52:36,966 más extraño. 841 00:52:37,127 --> 00:52:39,925 En realidad, son tremendamente lindos. 842 00:52:42,047 --> 00:52:43,560 No los acaricies. 843 00:52:44,807 --> 00:52:46,365 ¡Estás loco! 844 00:52:46,527 --> 00:52:50,645 Te morderán. ¿No te preocupa borodale? 845 00:55:00,527 --> 00:55:03,200 Subtítulos: Sionann O'Neill 846 00:55:03,367 --> 00:55:05,756 Subtitulado Titra Film Paris